top of page


Salon du Livre francophone
Le Liban m’a toujours intrigué, d’abord parce que, dans mon esprit, j’avais l’image d’un pays musulman dont les frontières ne me semblaient pas vraiment stables; je le percevais plutôt comme un territoire coincé entre la Syrie, Israël et la Mer Méditerranée. Puis j’ai lu dans la revue Lumea que le français est la deuxième langue parlée au Liban, ce que je ne comprenais pas très bien. En me documentant pour une interview avec la photographe libanaise Rania Matar sur la féminit

Florin Șipoș
2 min de lecture


Emmanuel de Martonne
Je documente visuellement la ville depuis plus de quinze ans. Je photographie les transformations au moment où elles se produisent et je repasse souvent plusieurs fois par les mêmes endroits pour voir ce qui a changé. À ma grande honte, j’ai remarqué seulement quelques mois après le dévoilement du buste (1ᵉʳ avril 2019) qu’Oradea avait une nouvelle statue dans le parc du 1ᵉʳ Décembre. Il s’agit du géographe français de renommée internationale Emmanuel de Martonne (1873–1955).

Florin Șipoș
2 min de lecture


Corps et langage en francophonie
La majorité des recherches portant sur le langage corporel montrent que la plus grande partie de nos messages réels - plus de 55% - relève de la communication non verbale, 38% du ton de la voix, et seulement 7% des mots que nous utilisons dans la conversation. La posture transmet la confiance, l’ouverture ou, au contraire, une attitude défensive. Les expressions faciales révèlent des émotions authentiques, parfois involontaires, et le contact visuel peut créer un lien entre d

Florin Șipoș
3 min de lecture


Zydeco
Le Zydeco est une musique de danse extrêmement énergique créée par les populations noires francophones et créolophones du sud de la Louisiane. C’est une fusion culturelle unique qui mélange les anciennes traditions françaises des colons avec les rythmes afro-américains, comme le blues, le jazz et plus tard le rock ‘n’ roll. C’est une musique qui bat au cœur de l’identité créole américaine. La Louisiane possède une histoire francophone très riche et complexe. Le Zydeco est s

Izabela Almási
2 min de lecture


Zouk (Antilles)
Le Zouk est un genre musical né à la fin des années 1970 dans les Antilles françaises. À l’origine, dans le langage populaire, le mot « zouk » servait à désigner un lieu de fête ou un bal improvisé. Aujourd’hui, c’est une musique très rythmée, spécifiquement conçue pour la danse, qui mélange harmonieusement la langue française et le créole antillais. Elle représente l’identité moderne des îles de la Guadeloupe et de la Martinique. Le Zouk est né d’une volonté politique et a

Izabela Almási
2 min de lecture


Party d’cuisine
Le « Party d’cuisine » (fête de cuisine) est une institution sociale et culturelle fonda-mentale au Québec et dans les provinces maritimes. Il s’agit d’un rassemblement informel et spontané où la famille, les voisins et les amis se réunissent dans la pièce centrale de la maison pour chanter, danser et jouer de la musique traditionnelle. Le violon est l’instrument roi de ces soirées, symbolisant la joie de vivre et la résistance culturelle francophone. Autrefois, dans les ca

Izabela Almási
3 min de lecture


Musiques francophones
La musique francophone regroupe l’ensemble des créations musicales dont les paroles sont principalement en langue française. Elle ne se limite pas du tout aux frontières de la France. Au contraire, elle appartient à une multitude de cultures différentes réparties sur les cinq continents. C’est un immense espace de création où la langue française sert de lien entre des rythmes, des instruments et des histoires très variés. Chanter en français, c’est utiliser une langue commune

Izabela Almási
3 min de lecture


Gastronomie vietnamienne (influence française)
Les influences culinaires dans la culture vietnamienne sont clairement le résultat direct de l’hybridation culturelle provoquée par le colonialisme. De 1887 à 1954, la domination coloniale française, qui a débuté avec l’arrivée des missionnaires au Vietnam, a introduit de nombreux nouveaux ingrédients et influences culinaires. De nombreuses recettes ont vu le jour, associant de nouveaux ingrédients tels que les asperges et les pommes de terre, apportés par les Français, mais

Rose Bökös
2 min de lecture


Hybridation culturelle
L’hybridation culturelle n’est en soi que le résultat du mélange des personnes, des habitues, des traditions et des idéaux. Elle s’appuie sur les différences culturelles pour créer quelque chose de nouveau. Ce terme, issu à l’origine de la biologie ou il désignait le croisement entre deux variétés, s’est étendu a de nombreux domaines tels que la géographie e la culture, et se retrouve dans l’art, la littérature, la musique, la gastronomie, les religions, traditions et la lang

Rose Bökös
3 min de lecture


Vaudou et christianisme
Le vaudou haïtien et le christianisme sont connus pour être deux croyances très différentes, mais malgré leurs divergences, leur histoire est étroitement liée depuis longtemps, allant même souvent jusqu’à se confondre. Même si les chrétiens désapprouvent ce culte axé sur les esprits, de nombreux pratiquants haïtiens combinent ces deux traditions. Comme beaucoup d’autres formes d'hybridation culturelle, ce mélange trouve son origine dans l’imposition des croyances des colonial

Rose Bökös
1 min de lecture


Faune (Canada)
Le Canada est un pays connu pour ses nombreux animaux et sa nature riche. Il y a différents milieux naturels : forêts, montagnes, toundra et océans. Dans ces lieux vivent beaucoup d’animaux comme l’ours polaire, l’élan, le caribou et les baleines. Ces animaux sont importants pour la nature. Un animal très important au Canada est le castor (Castor canadensis). C’est le symbole national du pays. Le castor vit près de l’eau et il construit des barrages avec du bois. Il a des den

Darius Novac
2 min de lecture


Croissant
Le croissant a une longue histoire qui commence à Vienne, en Autriche. Là-bas, au Moyen Âge, on faisait déjà une pâtisserie appelée Kipferl. Elle avait une forme de lune et était assez différente du croissant que nous connaissons aujourd’hui. Selon une légende, cette pâtisserie serait liée au siège de Vienne par les Turcs en 1683, même si cette histoire n’est pas sûre à 100 %. Plus tard, au XIXe siècle, le croissant arrive en France. Les boulangers français décident alors de

Darius Novac
2 min de lecture


Chocolat (Belgique)
Le chocolat belge est considéré comme l’un des meilleurs au monde et représente une véritable tradition en Belgique. L’histoire du chocolat en Belgique remonte au XVIIe siècle, lorsque le cacao a été introduit en Europe grâce aux échanges commerciaux. Cependant, c’est au XIXe siècle que la Belgique a commencé à se faire connaître pour la qualité exceptionnelle de son chocolat, en développant un savoir-faire unique et des techniques de fabrication avancées. Au fil du temps, le

Darius Novac
2 min de lecture


Fromage (Suisse)
Le fromage suisse désigne l’ensemble des fromages produits en Suisse, caractérisés par une grande diversité de textures et de saveurs, souvent élaborés à partir de lait cru et selon des méthodes traditionnelles strictement contrôlées. La tradition fromagère suisse remonte au Moyen Âge, lorsque les communautés alpines ont développé des techniques de conservation du lait sous forme de fromage, adapté aux conditions montagnardes. Aujourd’hui, la Suisse compte plus de 450 varié

Raisa Sabău
1 min de lecture


Construction en pierre sèche
Suisse, principalement dans les régions du Valais, du Jura, des Grisons et certaines zones alpines et viticoles. La construction en pierre sèche est une technique de construction qui consiste à assembler des pierres naturelles sans utiliser de mortier ni de liant. La stabilité de l’ouvrage repose uniquement sur l’agencement précis des pierres, leur poids et leur équilibre. En Suisse, cette technique est profondément liée aux paysages agricoles et montagneux. Elle est util

Raisa Sabău
2 min de lecture


Cor des Alpes
Le cor des Alpes est principalement associé à la Suisse, en particulier aux régions alpines comme l’Oberland bernois et la Suisse centrale. On le retrouve aussi dans d’autres espaces alpins d’Europe, mais il reste un symbole fort de l’identité helvétique. Le cor des Alpes est un long instrument à vent en bois, sans pistons ni trous, utilisé traditionnellement pour produire des sons graves et puissants. Il sert autant à la musique qu’à la communication dans les montagnes.

Raisa Sabău
1 min de lecture


Yodel
Le yodel est principalement pratiqué en Suisse, surtout dans les régions alpines comme l’Oberland bernois, et la Suisse centrale, mais on le retrouve aussi en Autriche, et dans le sud de l’Allemagne Le yodel est une technique vocale traditionnelle qui consiste à alterner rapidement entre la voix de poitrine et la voix de tête, produisant des sons aigus et graves distinctifs. Il est souvent pratiqué sans paroles ou avec des syllabes sans signification. À l’origine, le yode

Raisa Sabău
1 min de lecture


Patrimoine immatériel
Le patrimoine immatériel désigne l’ensemble des pratiques, représentations, expressions, connaissances et savoir-faire que les communautés, les groupes et parfois les individus reconnaissent comme faisant partie de leur héritage culturel. Cette notion, consacrée notamment par l’UNESCO à travers la Convention de 2003, met l’accent sur les dimensions vivantes et dynamiques de la culture, transmises de génération en génération et constamment recréées en fonction de l’environneme

Raisa Sabău
2 min de lecture


Quimbois
Le mot « quimbois », ou « kenbwa », « tchimboi » ou « tjenbwa » en créole, serait d'origine kikongo et signifierait « savoir ». Une autre origine possible serait l'expression « tiens bois », l'une des pratiques des quimbois consistant à administrer des décoctions à base de plantes et de racines. Pour les Martiniquais, « quimbois» est synonyme de sorcellerie ! Le quimbois, comme en témoigne l'une de ses origines étymologiques possibles, tire son existence de l'Afrique et de

Petra Fele
2 min de lecture


Poisson d’avril
Les origines du poisson d'avril sont assez floues, mais la coutume des farces du 1er avril pourrait remonter à l'Antiquité, lorsque les Romains célébraient la déesse Vénus, née, selon la mythologie, de l'écume de la mer au mois d'avril, note le Réseau de diffusion des archives du Québec (RDAQ). Au cours de ces célébrations, associées au symbole du poisson, les jeunes courtisanes qui se rendaient au temple de Vénus Aphrodite subissaient « toutes sortes d'humiliations », selo

Petra Fele
2 min de lecture
bottom of page